A számítógéppel támogatott fordítás és a gépi fordítás között óriási a különbség. A gépi fordítás során egy számítógép fordítja le a szöveget egyik nyelvről a másikra. Ez a technológia sokat fejlődött az elmúlt évek során, de a fordítások minősége még mindig nagyon messze van a professzionális fordítók által készített fordításokétól.
A korábban lefordított anyagok alkalmassága az újrafelhasználásra a fordítandó szöveg típusától függ. Gyakoribbak az ismétlődések a műszaki szövegekben, különösen a felhasználói útmutatókban, amelyeket a hozzá tartozó termékekkel együtt frissítenek.
"I appreciate all of the work that you do that goes into translating. I am very fortunate to have found you." (Marianna, USA)
"Thanks again for your help. I will recommend you to anyone who needs these kinds of services." (Tatiana, USA)
"Just wanted to let you know that the client has sent feedback on your translation and I think that you should be proud of your work." (Maurice, Managing Director of a translation agency in the Netherlands)
"Köszönjük, hogy ismét számíthatunk rátok e szörnyen rövid határidő ellenére."
