Az egyik szakterületünk az európai uniós pályázati anyagok fordítása. Az ilyen típusú szövegek fordításának nehézségét általában az okozza, hogy maga a forrásdokumentum több szakértő párhuzamosan végzett munkája eredményeként áll össze. Ez folyamatos egyeztetéseket igényel, ami magában hordozza az előre megállapított menetrend csúszását. Mivel azonban a pályázat benyújtási határideje adott, meg kell találni azokat a réseket, ahol időt lehet spórolni.