Tolmácsolás Brüsszelben

Üzleti tárgyalásra készül Brüsszelben? Tolmácsra van szüksége? Több mint 20 éves, angol-magyar fordítói tapasztalattal állok rendelkezésre. 2009 óta élek Belgiumban, és az egyik fő szakterületemet az Európai Unió által támogatott projektek képezik. Vállalom üzleti tárgyalások, megbeszélések követő tolmácsolását Brüsszelben vagy bárhol máshol Belgiumban és Hollandiában.

Pályázati anyagok fordítása

Pályázatok

Az egyik szakterületünk az európai uniós pályázati anyagok fordítása. Az ilyen típusú szövegek fordításának nehézségét általában az okozza, hogy maga a forrásdokumentum több szakértő párhuzamosan végzett munkája eredményeként áll össze. Ez folyamatos egyeztetéseket igényel, ami magában hordozza az előre megállapított menetrend csúszását. Mivel azonban a pályázat benyújtási határideje adott, meg kell találni azokat a réseket, ahol időt lehet spórolni.

Fordítási szolgáltatások

Fordítóiroda

Fordítás 

A fordítás során a forrásnyelven írott szöveget a fordító a célnyelven adja vissza az eredetivel teljesen azonos tartalommal. A SmartTranslations fordítóiroda csapatát képzett fordítók alkotják, akik kiváló minőségű fordításokat készítenek angolról magyarra és magyarról angolra.

Ahhoz, hogy egy fordító a csapatunk tagjává válhasson, meg kell mutatnia, hogy birtokában van a következő kompetenciáknak

Hatékonyság

Hatékonyság

A korábban lefordított szövegek újrafelhasználása

A korábban lefordított anyagok alkalmassága az újrafelhasználásra a fordítandó szöveg típusától függ. Gyakoribbak az ismétlődések a műszaki szövegekben, különösen a felhasználói útmutatókban, amelyeket a hozzá tartozó termékekkel együtt frissítenek.

Rólunk mondták

"I appreciate all of the work that you do that goes into translating. I am very fortunate to have found you." (Marianna, USA)
"Thanks again for your help. I will recommend you to anyone who needs these kinds of services." (Tatiana, USA)
"Just wanted to let you know that the client has sent feedback on your translation and I think that you should be proud of your work." (Maurice, Managing Director of a translation agency in the Netherlands)

Kérjen árajánlatot

"Köszönjük, hogy ismét számíthatunk rátok e szörnyen rövid határidő ellenére."

Kovács Zsuzsanna
TRENECON
Telefon:+36212527251
E-mail:info@smarttranslations.eu
Elérhetőségek